Nie mogłam się doczekać, aż w końcu dotrę do tego endingu, bo na pewno jest jednym z moich ulubionych. W endingu pozwoliłam sobie zmienić osobę, ale myślę, że skoro w sumie jest to temat Vivi, to wyszło na dobre. Nie sądziłam, że w ogóle istnieje teledysk do tej piosenki, ale na szczęście udało mi się znaleźć i to w cale w nie takiej złej jakości jak poprzednie. Życzę miłej zabawy ze zaznajamianiem się z polskim tłumaczeniem!
Kolejna piosenka Luffy'ego. Tym razem twórcy w tytule zastosowali fajną grę słów. Ogólnie piosenka bardzo przyjemna, z resztą jak wszystkie tej postaci. W rozwinięciu znajdziecie odnośniki do pobrania i przesłuchania oraz polskie tłumaczenie. Miłej zabawy!
Ending skupiający się tym razem na Chopperze. Przekopałam sporo angielskich tłumaczeń tej piosenki i każde tak naprawdę jest inne. Szczerze powiedziawszy to mało co kojarzę ten ending i piosenka też specjalnie mnie nie porwała, ale trzeba było się za nią zabrać. W końcu jak już jechać po kolei to po kolei. Tym razem teledysku niestety nie znalazłam, ale ending z napisami obowiązkowo jest. Życzę przyjemnego słuchania!
W sumie coraz bardziej nie mogę się zdecydować, jaką chcę tłumaczyć piosenkę postaci, więc i w tym wypadku uznałam, że będę jechać po kolei, zgodnie ze spisem piosenek w podstronie Tłumaczenia. I takim właśnie sposobem padło na kolejną, na pewno nie ostatnią, piosenkę Luffy'ego. Tekst oczywiście o przygodzie i przyjaźni, czyli tym, czym zawsze raczy nas Kapitan Słomkowych. Chętnych zapraszam do słuchania i zaznajamiania się z polskim tłumaczeniem.
No i kolejny pasujący do serii ending. Naprawdę im dalej w las, tym bardziej jest szkoda, że już ich nie ma. W sumie na początku dla mnie ta piosenka była taj pod Vivi, ale później odświeżyłam sobie część wizualną i jednak bardziej pod Nami. Chociaż naprawdę jest na czasie, skoro pojawiła się w nim księżniczka Alabasty. No i z drugiej strony ending przypomniał też ten brak scen z kłócącymi się Zoro i Sanjim. Mam nadzieję, że za parę miesięcy się to zmieni. Dobra, koniec pitolenia, zapraszam do czytania i słuchania. A, dodatkowo znowu teledysk, więc jest też co oglądać.
Kolejna piosenka postaci. Tym razem Luffy pokaże nam spokojny dzień na Merry. Specjalnie w piosence bierze też udział Zoro. W sumie to bardziej chyba pasowałoby tę piosenkę opublikować w dzień urodzin Kapitana, ale cóż, do maja tak daleko xD W każdym razie jest naprawdę w stylu Luffy'ego i bardzo przyjemnie się przy niej pracowało. Mam nadzieję, że tłumaczenie, jak i sama piosenka, się Wam spodoba. Życzę miłego słuchania i zaznajamiania się z polskim tłumaczeniem!
Kolejny, czwarty już, ending! Tym razem nawet udało mi się znaleźć teledysk, który da się obejrzeć. Szkoda tylko, że jest dziwny i według mnie nie pasujący do piosenki, która z kolei jest iście one pieceowa. W sumie to zapomniałam całkowicie o tej piosence i przez pracę nad nią nawet ją polubiłam. Tak jak zawsze dołączam tekst, klipy z teledyskiem i endingiem oraz samą piosenkę do przesłuchania. Miłej zabawy!
W końcu jakaś piosenka Nami! Aż dziw mnie bierze, że jeszcze żadnej nie wrzuciłam. Osobiście bardzo lubię jak Pani Okamura Akemi śpiewa. Jakoś tak zawsze przypominają mi się stare anime z gatunku shoujo. Co do samej piosenki to myślałam, że szybciej ją przetłumaczę ale miałam małe problemy z interpretacją. W rezultacie rozwiałam wszystkie wątpliwości i mogę się nią z Wami podzielić. W sumie to ciekawa jestem jak Wy ją zinterpretujecie, ale tego zapewne nigdy się nie dowiem xD Chętnym życzę miłego słuchania i zaznajamiania się z tekstem.
Kolejny ending do kolekcji. Tak przesłuchując starych piosenek, brakuje mi teraz kobiecego śpiewu w openingach one pieceowych. Fajnie, jakby do zbliżającego się arku, piosenka do openingu była śpiewana właśnie przez kobietę. Wróćmy jednak do endingu. Niestety nie udało mi się znaleźć jakichkolwiek śladów istnienia teledysku do tej piosenki. A szkoda. Sam utwór bardzo mi się podoba i mam nadzieję, że Wam również, o ile go pamiętacie. A jak nie to zapraszam do słuchania i zapoznania się z polskim tłumaczeniem!
Piosenka tak bardzo pasująca do Luffy'ego, że nawet nie umiem wyrazić tego słowami xD Na koniec tygodnia lecimy tym razem z weselszym repertuarem. Rozpisywać się tutaj za bardzo nie ma co, bo tekst utworu mówi sam za siebie. Zapraszam do zapoznania się z polskim tłumaczeniem i życzę miłej zabawy przy słuchaniu!
Jakoś tak ostatnio mam słabość do one pieceowych endingów, a już w szczególności do tego. Pewnie za sprawą saksofonu tak bardzo mi się podoba. Wersja z 2016 roku była już bez tego instrumentu i utwór troszkę na tym stracił. Chciałam również zrobić teledysk do tej piosenki, ale jakość jest taka beznadziejna, że dałam sobie spokój. Chętni jednak mogą zobaczyć wersję bez napisów. Zachęcam do zapoznania się z tekstem w rozwinięciu.
Długo zwlekałam z tą piosenką, choć teraz sama nie wiem czemu, bo tłumaczyło się bardzo przyjemnie. Dawno też nie miałam okazji jej posłuchać. W jej tłumaczenie pojawiło się w propozycja bardzo długi czas temu. Przepraszam za to zaniedbanie z mojej strony. Mam też nadzieję, że tłumaczenie sprosta oczekiwaniom. A propos właśnie propozycji... Zachęcam do dawania nam zleceń :) Obiecuję, że już tak bardzo zwlekać z ich realizacją nie będę. Zapraszam więc do zakładki "
Propozycje" oraz do zaznajomieniem się z polskim tłumaczeniem piosenki.
Jedna z najbardziej kojarzonych piosenek one pieceowych i zarazem pierwszy ending. Jak na rozpoczęcie tak pozytywnej serii, twórcy wybrali raczej smutną piosenkę. Niemniej jednak piękną. Oryginalną wersję śpiewa oczywiście Otsuki Maki. Powstał również cover do nie na rzecz telewizyjnego odcinka specjalnego "Episode of Merry", zaśpiewany przez moumoon. W 2016 roku natomiast wyszła odnowiona wersja "memories" w wykonaniu Pani Otsuki. Wszystkich trzech wersji możecie posłuchać klikając na odnośniki w rozwinięciu. Zachęcam również do zapoznania się z tekstem.
Dzisiaj notka nieco smutna, bo i nastrój po nowym rozdziale taki właśnie jest. Tytuł piosenki oraz art mówią same za siebie. Jeden z bardziej wzruszających momentów w "One Piece". Raczej nie ma fana, który nie pamiętałby smutnej sceny pożegnania Going Merry. No i oczywiście główną postacią jest tu też Usopp, który nie mógł na początku poradzić sobie z myślą utraty statku. Piosenka właśnie śpiewana jest przez niego. Tak na pożegnanie ukochanego statku i podziękowanie zarazem. Zapraszam do zapoznania się z tekstem.
Pamięta ktoś z Was ten ending? Stare dzieje. W sumie to szkoda, że anime zrezygnowało z endingów. Tę piosenkę pamiętam szczególnie, bo fajnie się ją na karaoke śpiewa. Jak się okazuje i tekst ma bardzo przyjemny. Z góry jednak przepraszam za jakość teledysku, ale naprawdę ciężko znaleźć te starsze PVki w dobrej rozdzielczości. Przez te ACTA całe zakichane parę lat temu była wielka czystka z tego typu rzeczy. Tak więc jakość jest jaka jest, ale mam nadzieję, że to Was nie odstraszy ;) Zapraszam do słuchania, oglądania i zaznajomienia się z pełną wersją piosenki.
A dzisiaj zapraszam na małą randkę z Sanjim po prefekturze Chiba :) Tekst piosenki pochodzi z serii piosenek postaci, zatytułowanej „One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD”. Jest to przewodnik po 47 japońskich prefekturach, więc jest okazja i do zdobycia nowej wiedzy na temat Kraju Kwitnącej Wiśni, jak i posłuchania postaci z „One Piece”. Sanjiemu przypadła prefektura Chiba i jak na kucharza Słomkowych przystało, nie zabrakło romantycznych miejsc do przedstawienia.
Jedyne piosenki zaśpiewane przez zagranicznego artystę (pomijając Koreańców) do One Piece. Było już "Kaidou", był Film Gold, to teraz czas na Film Z i ostatnie dwa utwory użyte do tego filmu. Na samym początku byłam sceptycznie nastawiona co do wyboru piosenkarki. W sumie nie dlatego, że Avril nie lubię czy coś, ale po prostu japońskie utwory bardziej mi podchodzą. W rezultacie tragedii jakiejś większej nie było i nawet dość przyjemnie się słucha, a już zwłaszcza coveru zespołu Nickelback "How you remind me". "Bad Reputation" oprócz swojej skoczności jest po prostu piosenką, mającą głupi i mało ambitny tekst. Ale zostawmy to na bok. Postać Avril, którą widzicie tam powyżej narysował sam Pan Oda. Ładna, prawda? Dobra, koniec tego biadolenia. Zapraszam do ponownego przesłuchania i zaznajomienia się z tekstem.
Wyszedł soundtrack ze złotego filmu, więc spokojnie można zabrać się za piosenki. A ta jest dość niezwykła, bo trwa ponad 11 minut. Tekstu może jest niewiele, ale za to muzyka jaka genialna! Utwór skomponowała i napisała Kojima Mayumi. Głosy, które tam słyszycie należą do Mitsushimy Hikari, która głosowo wcieliła się za postać Cariny, oraz Yamajiego Kazuhiro, seiyuu Tesoro. Piosenka użyta jest jako utwór otwierający film. Cała animacja ruchów podczas tańca była podkładana pod ruchy zaproszonych do studia tancerzy. Całość robi na pewno ogromne wrażenie i sama nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę ten film w całości i pięknej rozdzielczości. A teraz... Czas zacząć przedstawienie!
Piosenka specjalnie stworzona do filmu "One Piece Film Z". Jest to requiem dla marynarzy, którzy zginęli podczas walki. W filmie piosenka była użyta dwa razy: pierwszy raz śpiewał ją Zephyr na początku, a potem Kuzan przed spotkaniem swojego mistrza. Kuzan przyznał wtedy, że nie lubi tej piosenki. A wy co o niej myślicie? Ja uważam, że jest piękna i mogłabym słuchać jej godzinami. Mam też nadzieję, że tłumaczenie się spodoba :) Jak zawsze dorzucam też wersję do odsłuchania i pobrania. Miłej zabawy ;)
Zawsze się zastanawiała czy Vivi, kiedy dochodzą do niej kolejne wiadomości o wyczynach Słomkowych, chciałaby znaleźć się tam razem z nimi. Znając charakter dziewczyny to na pewno tak. Ja sama mam nadzieję, że jeszcze kiedyś będzie nam dane zobaczenie jej wraz z całą załogą. To byłoby niesamowite spotkanie <3 Co prawda w jednym z rozdziałów one pieceowego spin-offa One Piece Party jest ono pokazane, ale to nie to samo, co ukazanie tego na kartach oficjalnej mangi. Najbardziej chyba jestem ciekawa jej spotkania z Robin. Jej uśmiech na ostatniej ilustrowanej okładce mówi jednak, że jest szczęśliwa, że Słomkowym nic nie jest i że mogą kontynuować swoją przygodę. Przygodę, której przecież Vivi nadal jest częścią i to bardzo ważną :) Tak więc, księżniczko, jakie jest Twoje życzenie do spadającej gwiazdy?
