Długo zwlekałam z tą piosenką, choć teraz sama nie wiem czemu, bo tłumaczyło się bardzo przyjemnie. Dawno też nie miałam okazji jej posłuchać. W jej tłumaczenie pojawiło się w propozycja bardzo długi czas temu. Przepraszam za to zaniedbanie z mojej strony. Mam też nadzieję, że tłumaczenie sprosta oczekiwaniom. A propos właśnie propozycji... Zachęcam do dawania nam zleceń :) Obiecuję, że już tak bardzo zwlekać z ich realizacją nie będę. Zapraszam więc do zakładki "
Propozycje" oraz do zaznajomieniem się z polskim tłumaczeniem piosenki.
A dzisiaj zapraszam na małą randkę z Sanjim po prefekturze Chiba :) Tekst piosenki pochodzi z serii piosenek postaci, zatytułowanej „One Piece Nippon Judan! 47 Cruise CD”. Jest to przewodnik po 47 japońskich prefekturach, więc jest okazja i do zdobycia nowej wiedzy na temat Kraju Kwitnącej Wiśni, jak i posłuchania postaci z „One Piece”. Sanjiemu przypadła prefektura Chiba i jak na kucharza Słomkowych przystało, nie zabrakło romantycznych miejsc do przedstawienia.
Tytuł: Gra o serce
Autorka: Fryne Wilde
Liczba rozdziałów: 2/?
Gatunek: przygoda
Postać: Sanji
Ograniczenie wiekowe: --
Tytuł: Gra o serce
Autorka: Fryne Wilde
Liczba rozdziałów: 1/?
Gatunek: przygoda
Postać: Sanji
Ograniczenie wiekowe: --
Tytuł: Gra o serce
Autorka: Fryne Wilde
Liczba rozdziałów: 0/?
Gatunek: przygoda
Postać: Sanji
Ograniczenie wiekowe: --
O Sanjim można powiedzieć wiele, zaczynając od jego kulinarnych
zdolności, przechodząc przez doskonałe umiejętności walki i skończyć na jednym
z urzekających pragnień, jakim jest dotarcie do All Blue. Jednak cokolwiek by
się chciało powiedzieć, nie można zapominać o jednym – Sanji nigdy nie przetrwa
z dala od prawdziwego piękna i (co może
być zaskoczeniem dla sporej części yaoistek) nie, nie mam na myśli pięknych
bicepsów Zoro. Ani nawet jego tricepsów, tudzież innych mięśni. Chociaż nasz
uroczy blondynek w fanowskich głowach częściej gości w ramionach mężczyzn, to
należy pamiętać, że jest on wręcz absurdalnym kobieciarzem.
Na koniec dnia i w ostatni dzień tygodnia urodzinowego Sanjiego wstawiam piosenkę, która tak świetnie pasuje do Pana Kucharza :) Ja dobrze się składa, że w tym dniu jest Dzień Kobiet :D Drogie załogantki oraz czytelniczki, oczywiście w imieniu Sanjiego, składam Wam najszczersze życzenia. Wszystkiego najlepszego, żeby w dniu codziennym odnaleźć czas na chwilę odpoczynku, dużo One Piece'a i oczywiście miłości :) Nie zapominajcie również o uśmiechu, który sprawia, że jesteście jeszcze bardziej czarujące :* Jeszcze raz wszystkiego najlepszego :*
Autor: Sasshi (Chikyuya)
Tłumaczenie polskie: Ayo3
Edycja: Ayo3
Ograniczenie wiekowe: --
Gatunek: inne
Postać: Sanji
Oryginalna nazwa: Black Leg Sanji Tribute - Unattainable Paradise [FoxTamerMGO] [RE-UPLOAD]
Autor: FoxTamerMGO
Wydane na YouTube: 3 lutego 2013
Postać: Sanji
Tłumaczenie: Kanako
Korekta: Ayo3
Czasówka: Ayo3
Upload&Hardsub: Ayo3
Pobierz: MEDIAFIRE
Oryginalna
nazwa: One Piece ASMV-The Hunter Sanji Tribute[READ DESCRIPTION]
Wydane na YouTube: 3 lutego 2013
Postać: Sanji
Korekta: Ayo3
Czasówka: Ayo3
Upload&Hardsub: Kanako
Tytuł: These Three Days (Te trzy dni)
Autor: Taisi
Tłumaczenie: Ann
Korekta: Ayo3
Liczba rozdziałów: one-shot
Gatunek: friendship
Para: SanjixLuffy
Ograniczenia wiekowe: --
Autor: --
Tłumaczenie angielskie: --
RAW: --
Tłumaczenie polskie: Ayo3
Korekta: Ayo3
Edycja: Ayo3
Ograniczenie wiekowe: --
Gatunek: inne
Postać: Sanji
No i zaczynamy niepoprawny romans, a raczej tydzień urodzinowy Sanjiego :D Ja osobiście się już nie mogłam doczekać i nadal nie mogę tego wszystkiego, co pojawi się w tym tygodniu *.* Hahaha, trochę nadrobimy nieobecność Sanjiego przez dziewięć rozdziałów w mandze ;) Na pierwszy rzut idzie bardzo króciutkie AMV z piosenką Bad Romance Lady Gagi. Dobrze, że naszemu solenizantowi trafił się również i tekst francuski, bo uważam, że znakomicie pasuje ;) Co do piosenki, czy tekst pasuje czy też nie, to można spekulować, więc ostateczne zdanie zostawiam Wam :D Życzę miłej zabawy, a Sanjiemu oczywiście JOYEUX ANNIVERSAIRE!
Tłumaczenie polskie: Ayo3
Korekta: Ayo3
Edycja: Ayo3
Ograniczenie wiekowe: --
Gatunek: inne
Postacie: Sanji i Trafalgar Law
Liczba rozdziałów: one-shot
Gatunek: friendship
Para: Sanji+Chopper
Ograniczenie wiekowe: 12+
Uwagi: brak
Opowiadanie bez pairingu. Po prostu przyjaźń między Sanji i Chopperem. Z okacji urodzin Choppera Sanji przygotowuje na statku dla niego imprezę.
Jeszcze bez korekty ;) Ale możecie wytykać mi błędy ;D
Autor: Hachimaru (Saruya Hachi)
Tłumaczenie angielskie: MinhHa
RAW: DoujinAnime
Tłumaczenie polskie: Paulaa
Korekta: Ayo3
Edycja: Paulaa
Ograniczenie wiekowe: --
Gatunek: inne
Postać: Słomiane Kapelusze
Pobierz: MEDIAFIRE
To już ostatnia, solowa piosenka Sanjiego. Utwór całkowicie różni się od swoich dwóch poprzedniczek. Mam dwie wersje tej piosenki. Oficjalna śpiewana jest przez seiyuu Choppera, Otani Ikue, która podkłada również głos małemu Sanjiemu. Druga jest w wykonaniu Pana Hiraty Hiroakiego (chociaż sama nie wiem skąd się wzięło i dlaczego, ale na bank ten głosik należy do niego). Obydwie wersje są niesamowite i zachęcam do przesłuchania. Gdy czytam tekst tej piosenki, mam przed oczami małego Sanjiego, w samotności czekającego na pomoc na skalnej wysepce. Piosenka spokojna, smutna, trzymająca za serce. Polecam, bo naprawdę warto.
Kolejna pioseneczka w wykonaniu Sanjiego (a raczej jego seiyuu) :D Tym razem Kaczorek zaprasza nas na romantyczny obiad ^^ O jejku, jak ja bym chciała skosztować tego deseru <3 Tekst piosenki mi się strasznie podoba, trochę gorzej jest z wykonaniem. Tak jak w przypadku Moulin Rouge jest ona zachowana w romantycznym nastroju. Dzisiaj jest przedostatni dzień świętowania urodzin Sanjiego niestety, tak więc bawcie się dobrze ;) Strasznie szybko zleciał ten tydzień. No i polecam przesłuchać piosenki i zapoznać się z tekstem :D Udanego wieczoru życzę ^^
Tekstem piosenki, którą fani OP przynajmniej raz słuchali, zaczynamy tydzień urodzin Sanjiego :) Już sam tytuł zapewne kojarzy się Wam ze stolicą Francji, Paryżem. Erotyzm, romantyzm i kulinaria w jednym, bardzo pięknym wydaniu ;) W końcu czego można się było spodziewać po naszym zboczonym kucharzu? :D No i wspomnę jeszcze oczywiście Pana Hiratę <3 Kocham jego głos ^^ Naprawdę, mogłabym go słuchać godzinami :) Tak więc, wgłębmy się w "dramat dzisiejszego wieczoru" ;) I oczywiście... (Dzięki Mauchan mogę to napisać). Joyeux Anniversaire, Sanji! :*
Kokoro-chan przygotowała dla nas AMV ^^ Miałam je dodać w sumie już na początku tygodnia, ale tak jakoś zwlekałam za co przepraszam :) AMV w sumie ma za zadanie przedstawić naszą Słomkową załogę, jednak bardzo polecam obejrzeć, bo piosenka niesamowicie do nich pasuje, a klip jest świetnie zrobiony. Tłumaczenie i czasówka to też kawał świetnej roboty. Bardzo dziękuję Kokoś, że pozwoliłaś mi opublikować to AMV :*
Od soboty zaczyna się tydzień urodzinowy Sanjiego i pojawi się dużo nowości :D Zapraszam do śledzenie bloga ;)
.gif)
.gif)
