W końcu jakaś piosenka Nami! Aż dziw mnie bierze, że jeszcze żadnej nie wrzuciłam. Osobiście bardzo lubię jak Pani Okamura Akemi śpiewa. Jakoś tak zawsze przypominają mi się stare anime z gatunku shoujo. Co do samej piosenki to myślałam, że szybciej ją przetłumaczę ale miałam małe problemy z interpretacją. W rezultacie rozwiałam wszystkie wątpliwości i mogę się nią z Wami podzielić. W sumie to ciekawa jestem jak Wy ją zinterpretujecie, ale tego zapewne nigdy się nie dowiem xD Chętnym życzę miłego słuchania i zaznajamiania się z tekstem.
Długo zwlekałam z tą piosenką, choć teraz sama nie wiem czemu, bo tłumaczyło się bardzo przyjemnie. Dawno też nie miałam okazji jej posłuchać. W jej tłumaczenie pojawiło się w propozycja bardzo długi czas temu. Przepraszam za to zaniedbanie z mojej strony. Mam też nadzieję, że tłumaczenie sprosta oczekiwaniom. A propos właśnie propozycji... Zachęcam do dawania nam zleceń :) Obiecuję, że już tak bardzo zwlekać z ich realizacją nie będę. Zapraszam więc do zakładki "
Propozycje" oraz do zaznajomieniem się z polskim tłumaczeniem piosenki.
Liczba rozdziałów: one-shot
Gatunek: friendship
Para: brak
Ograniczenie wiekowe: --
Wszystkiego najlepszego Nami-swan! ♥.\\\
Nami opowiada nam co nieco o swoich przyjaciołach.
Wszystkiego najlepszego, Nami! Z okazji Twego święta przywędrowałam na bloga z tłumaczeniem naprawdę przebojowej piosenki seksownego duetu z Załogi Słomianego Kapelusza. Tekst świetnie odzwierciedla charakterki naszych panienek, że nie wspomnę o wesołej melodii piosenki. :)
Zapraszam do słuchania!
Autor: Hachimaru (Saruya Hachi)
Tłumaczenie angielskie: MinhHa
RAW: DoujinAnime
Tłumaczenie polskie: Paulaa
Korekta: Ayo3
Edycja: Paulaa
Ograniczenie wiekowe: --
Gatunek: inne
Postać: Słomiane Kapelusze
Pobierz: MEDIAFIRE
Kokoro-chan przygotowała dla nas AMV ^^ Miałam je dodać w sumie już na początku tygodnia, ale tak jakoś zwlekałam za co przepraszam :) AMV w sumie ma za zadanie przedstawić naszą Słomkową załogę, jednak bardzo polecam obejrzeć, bo piosenka niesamowicie do nich pasuje, a klip jest świetnie zrobiony. Tłumaczenie i czasówka to też kawał świetnej roboty. Bardzo dziękuję Kokoś, że pozwoliłaś mi opublikować to AMV :*
Od soboty zaczyna się tydzień urodzinowy Sanjiego i pojawi się dużo nowości :D Zapraszam do śledzenie bloga ;)
Tak się zdarzyło, że urodziny naszego uroczego renifera są w tym samym czasie co święta, więc musimy to jakoś pogodzić ;) Dzisiaj mam dla Was piosenkę świąteczną śpiewaną przez seiyuu podkładających głos za naszych pięciu głównych bohaterów. Mi osobiście piosenka bardzo się podoba. Została przerobiona tak, aby pasowała do Słomkowych :D Wykonują ją oczywiście Tanaka Mayumi (Luffy), Nakai Kazuya (Zoro), Okamura Akemi (Nami), Yamaguchi Kappei (Usopp), Hirata Hiroaki (Sanji), Otani Ikue (Chopper) oraz Yamaguchi Yuriko (Robin). W imieniu wszystkich autorek tego bloga życzę wszystkim Wspaniałych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Pierwszy post na tym blogu ^^ Tak więc, na samym początku mam dla Was klip do piosenki Family śpiewanej przez seiyuu podkładających głos za Słomianych Kapeluszy. Klip pochodzi z Japan Anime Live 2010 i został nagrany w formie fancama. Piosenka jest mniej lub bardziej znana fanom serii One Piece, więc dla niektórych będzie nowością, a dla innych zaś przypomnieniem ;) Mi osobiście piosenka bardzo się podoba. Jestem pod wrażeniem pracy aktorów podkładających głos za postacie. Nigdy wcześniej, oglądając jakąkolwiek anime, nie zwracałam na to uwagi, ale odwalają oni naprawdę świetną robotę ^^ Klip oraz tekst piosenki możecie zobaczyć w rozwinięciu :)
