17 lutego 2017

[Tekst piosenki/Klip/Ending] BEFORE DAWN

No i kolejny pasujący do serii ending. Naprawdę im dalej w las, tym bardziej jest szkoda, że już ich nie ma. W sumie na początku dla mnie ta piosenka była taj pod Vivi, ale później odświeżyłam sobie część wizualną i jednak bardziej pod Nami. Chociaż naprawdę jest na czasie, skoro pojawiła się w nim księżniczka Alabasty. No i z drugiej strony ending przypomniał też ten brak scen z kłócącymi się Zoro i Sanjim. Mam nadzieję, że za parę miesięcy się to zmieni. Dobra, koniec pitolenia, zapraszam do czytania i słuchania. A, dodatkowo znowu teledysk, więc jest też co oglądać.

16 lutego 2017

[Tekst piosenki] Holy Holiday

Kolejna piosenka postaci. Tym razem Luffy pokaże nam spokojny dzień na Merry. Specjalnie w piosence bierze też udział Zoro. W sumie to bardziej chyba pasowałoby tę piosenkę opublikować w dzień urodzin Kapitana, ale cóż, do maja tak daleko xD W każdym razie jest naprawdę w stylu Luffy'ego i bardzo przyjemnie się przy niej pracowało. Mam nadzieję, że tłumaczenie, jak i sama piosenka, się Wam spodoba. Życzę miłego słuchania i zaznajamiania się z polskim tłumaczeniem!

15 lutego 2017

[Wywiad] Powiedz mi! Oda-sensei!

Jest to wywiad, który został opublikowany w databooku One Piece: Blue Grand Data File. To jeden z wywiadów, który Pan Oda udzielił bez swoich współpracowników. Książka trafiła do sprzedaży w Japonii w dniu 7 sierpnia 2002. Kawał czasu minęło, a mam nadzieję, że znajdziecie poniżej interesujące ciekawostki o senseiu. Życzę miłego czytania!

14 lutego 2017

[Książka/Przepisy] PP:DS - Impel Down - pieczeń z ptaka



Cała pieczeń z kurczaka z luksusowym pilaw

[Składniki] Porcja dla 4-5 osób
1 (2kg) kurczak
1 łyżeczka soli
szczypta czarnego pieprzu
1/2 (100g) cebuli
1 łyżka oleju roślinnego
50ml wody
a: 300g ryżu
   1/2 pomidora
   1 łyżka drobno posiekanej pietruszki
   1/2 łyżeczki soli
   szczypta czarnego pieprzu


[Jak przyrządzić]
① Z kurczaka odetnij kość szyjną, oczyść z narządów i spłukaj. Wysusz. Natrzyj solą i pieprzem wewnątrz i na zewnątrz.
② Pokrój cebulę. Następnie pokrój pomidora z podpunktu a w kostkę. Wymieszaj składniki z podpunktu a i umieść w kurczaku (A). Zamknij otwór wykałaczką (B). Na zewnątrz natrzyj olejem roślinnym.
③ Rozłóż cebulę na dnie żaroodpornego naczynia i umieść na niej kurczaka (C). Nagrzej piec do 200 stopni. Umieść kurczaka w piekarniku. Piec przez 40-50 minut. Po upieczeniu odstawić na 10-15 minut.
④ Użyj mięsnego soku jako sosu. Jeśli mięsny sok wyparuje, a cebula będzie sucha, przenieś ją na małą patelkę i dodaj 50-80ml wody, aby przywrócić jej wilgoć. Dodaj soli i pieprzu wedle uznania. Pokrój kurczaka i zalej sosem.


Sanji: Łał! Pomyślałem o przepisie wirtuoza!

13 lutego 2017

[Książka] OPPP:SC - Rozdział 1: Świat Luffy'ego; Część 9: Ile istnieje rodzajów Diabelskich Owoców?

        Osoba, która zje Diabelski Owoc w zamiast zyskuje nadludzkie zdolności, dlatego są tak cenione wśród piratów. Luffy zjadł jeden z nich, a dokładniej gum-gumowoc, dzięki czemu może rozciągać swoje ciało w dowolny sposób.
Jak i gdzie dokładnie można nabyć Diabelski Owoc nie zostało jeszcze ujawnione w serii. Jednak, jako że są nazwane owocami, najprawdopodobniej pochodzą z jakiegoś drzewa.
Istnieje więcej niż jeden rodzaj Diabelskich Owoców. W opowieści ujawniono sporo użytkowników, którzy dzierżą z nich moce. Jako że każdy z nich posiada inną zdolność, to klasyfikowany jest także do innego typu. Istnieje również możliwość, że Diabelskie Owoce nie są tworem naturalnym, tylko dziełem człowieka.
Owoce te mają kilka unikalnych cech, które jakoby potwierdzają teorię, że są sztucznymi tworami. Dajmy na to, jeśli owoc zostanie podzielony i spożyty przez kilka osób, to tylko ta pierwsza, która go skosztuje, zyska specjalne umiejętności. Natomiast, jeśli użytkownik skosztuje drugiego Diabelskiego Owocu, umrze.

10 lutego 2017

[Tekst piosenki/Klip/Ending] Shouchi no suke

Kolejny, czwarty już, ending! Tym razem nawet udało mi się znaleźć teledysk, który da się obejrzeć. Szkoda tylko, że jest dziwny i według mnie nie pasujący do piosenki, która z kolei jest iście one pieceowa. W sumie to zapomniałam całkowicie o tej piosence i przez pracę nad nią nawet ją polubiłam. Tak jak zawsze dołączam tekst, klipy z teledyskiem i endingiem oraz samą piosenkę do przesłuchania. Miłej zabawy!

9 lutego 2017

[Tekst piosenki] Music

W końcu jakaś piosenka Nami! Aż dziw mnie bierze, że jeszcze żadnej nie wrzuciłam. Osobiście bardzo lubię jak Pani Okamura Akemi śpiewa. Jakoś tak zawsze przypominają mi się stare anime z gatunku shoujo. Co do samej piosenki to myślałam, że szybciej ją przetłumaczę ale miałam małe problemy z interpretacją. W rezultacie rozwiałam wszystkie wątpliwości i mogę się nią z Wami podzielić. W sumie to ciekawa jestem jak Wy ją zinterpretujecie, ale tego zapewne nigdy się nie dowiem xD Chętnym życzę miłego słuchania i zaznajamiania się z tekstem.

7 lutego 2017

[Książka/Przepisy] PP:DS - Ulubiony przysmak fistulek - parzone wod-wodniste mięso



Przepis na żeberka gotowane na parze

[Składniki] Porcja dla 4 osób
500g żeberek wieprzowych
szczypta czarnego pieprzu
1 łodyga selera
1/2 (100g) marcherki
1/4 rzodkiewki japońskiej
1/2 główki sałaty
<sos>
1/2 pory
100ml ponzu
1 łyżka oleju sezamowego
czosnek (wedle uznania)



[Jak przyrządzić]
① Wsadź żeberka, sól i pieprz do woreczka próżniowego na około godzinę (A). Korzystając z obieraczki, cienko pokrój seler, marchew oraz rzodkiew japońską (B). Pokrój sałatę.
② Pokrój pora na małe kawałki. Rozgrzej olej sezamowy na patelni. Dodaj pora i ponzu. Mieszaj.
③ Umieść żeberka w parowarze na 20 minut. W trakcie, do miękkiego mięsa dodać warzywa i kontynuować parowanie (C) aż do całkowitego rozgrzania. Do sosu dodać czosnku wedle uznania i podawać.

Sanji: Czas parowania to tylko 20 minut!