6 sierpnia 2016

[Tekst piosenki] Gold & Jive ~ Silver Ocean

Wyszedł soundtrack ze złotego filmu, więc spokojnie można zabrać się za piosenki. A ta jest dość niezwykła, bo trwa ponad 11 minut. Tekstu może jest niewiele, ale za to muzyka jaka genialna! Utwór skomponowała i napisała Kojima Mayumi. Głosy, które tam słyszycie należą do Mitsushimy Hikari, która głosowo wcieliła się za postać Cariny, oraz  Yamajiego Kazuhiro, seiyuu Tesoro. Piosenka użyta jest jako utwór otwierający film. Cała animacja ruchów podczas tańca była podkładana pod ruchy zaproszonych do studia tancerzy. Całość robi na pewno ogromne wrażenie i sama nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę ten film w całości i pięknej rozdzielczości. A teraz... Czas zacząć przedstawienie!


Gold & Jive ~ Silver Ocean
1, 2, 3, kazoete hajimaru yo
(shubido~ubida) sutekina shou
5, 6, 7, junbi wa OK? anata o matsu
(dabado~ubida) tobira no naka

akuma to tenshi ga sasayaku wana
mimiwosumaseba miete kuru wa
so yo LIFE IS ROULETTE
anata o matsu
(shubido~ubida) guran tezoro

OOOH!
kin de kaenai mono nado nai
(shoubido~ubida) dareka no koe
zennin buru yakko ~a baka o miru ze
(dabado~ubida) senaka o sasu

akuma to tenshi ga sasayaku wana
ore wa subete o mitoshisa

GOLD & JIVE
nanimookamo wasuretete tada tanoshimu no shou


Gold & Jive ~ Silver Ocean
1, 2, 3, odliczanie czas zacząć!
(Szubidubida) Do niesamowitego przedstawienia!
5, 6, 7, wszystko w porządku? Czekamy na Ciebie!
(Dabadubidu) W drzwiach!

Diabeł i anioł zastawiają swe sidła!
Odczujesz drgnienia swego serca!
Właśnie tak, to życie jest jak ruletka!
I czeka na Ciebie!
(Szubidubida) Gran Tesoro!

Ooooch!
"Nie ma niczego, czego nie można by było kupić za pieniądze!"
(Szubidubida) Unosi się czyjś głos!
"Dobroć czyni z Ciebie głupca!"
(Dabadubidu) Cios w plecy!

Diabeł i anioł zastawiają swe sidła!
Jestem wszystkim, czego Ci do szczęścia trzeba!

GOLD & JIVE!
Zapomnij o wszystkich troskach i ciesz się przedstawieniem!

Tłumaczenie: Ayo3

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz