Z dziennika pokładowego #6

Kochani, dzisiaj kolejne wyjątkowe święto na naszej Umi-chan :) Już dokładnie dwa lata jesteśmy z Wami. Naprawdę ten czas przeleciał ekspresowo. Przez ten cały czas byliśmy z Wami, udostępniając doujiny, opowiadania i inne rzeczy związane z naszą kochaną mangą i anime One Piece. Jestem naprawdę szczęśliwa, mimo iż nieraz naprawdę jest ciężko, że dopłynęliśmy tak daleko i mamy możliwość dalszego rozwoju ;) To niesamowite, że przetrwaliśmy tyle czasu i nadal będziemy trwać.

Dokładnie dwa lata temu na blogu został opublikowany pierwszy post. Była to piosenka Family w wykonaniu załogi Słomkowych Kapeluszy. Teraz Umi można nazwać powiększającą się rodziną, dzięki członkom załogi oraz aktywnym użytkownikom na OnePieceLove. Ta piosenka zbudowała Umi, tym samym tworząc coś wspaniałego, co przyciąga naprawdę niesamowitych ludzi. Dziękuję za ten czas, który poświęcacie, by to wszystko miało sens i brnęło do przodu. To naprawdę najlepszy prezent, jaki mogłam otrzymać w życiu. Jestem bardzo dumna, że dzięki Wam to się tak bardzo rozwinęło. Mimo iż to już było, nawet dość dawno, to w ten szczególny dzień chciałam, żeby ten klip znalazł się w tej notce i byście mogli go jeszcze raz obejrzeć i poczuć, jaką wspaniałą robotę wszyscy robicie i jak bardzo jesteście dla mnie ważni, pomimo iż nieraz daję Wam popalić i jestem niesprawiedliwa.

Dziękuję bardzo mojej kochanej załodze, tym którzy są i tym, którzy w tym roku musieli nas opuścić. Jestem nieraz nieznośna, wiem o tym dobrze, jednak nawet nie zdajecie sobie sprawy jakie mam w Was ogromne oparcie. W tym roku zrobiłam się nieco surowa i nie obiecuję, że to się zmieni, wręcz przeciwnie, jednak mam nadzieję, że nadal będziecie chciały ze mną współpracować. W szczególności dziękuję Kanako, która jest moją podporą na żywo i ostatnio naprawdę odwaliła kawał świetnej roboty, oraz Pauli, bo pomimo iż doszła do załogi dopiero niedawno, to właśnie dzięki niej przez cały rok pojawiały się niesamowite doujiny. Mimo iż wcale nie musiała, to zrobiła naprawdę bardzo dużo, poświęcając przy tym swój wolny czas i nieraz również i nerwy. Użeranie ze mną to nieraz istna masakra, możecie mi wierzyć. W każdym razie jestem bardzo wdzięczna i niezmiernie się cieszę, że w końcu do nas dołączyła, bo gdyby tego nie zrobiła, to byłaby dla nas ogromna strata. Teraz jest wszystko na swoim miejscu. Pragnę też podziękować Piegu i Van, które są naszymi nowymi kandydatkami na załogantki oraz Żabci i Cas, które również nas wspierają swoją twórczością. Jestem ogromnie wdzięczna i dziękuję.

Wiem, wiem, powtórzeń będzie masa, ale nic na to nie poradzę, bo naprawdę jest za co dziękować. Następni w kolejne są ludzie z którymi współpracujemy, czyli przede wszystkim trzy starsze siostry Umi-chan: StarDust, AmaiAkuma oraz KawaiiPirate. Współpraca jest niezmiernie ważna, dlatego mam nadzieję, że w przyszłości będziemy mieć z tymi wspaniałymi grupami jeszcze więcej wspólnych projektów. Wspaniałe uczucie, jak wydaje się coś z kimś, dlatego dziękujemy za te dwa lata. Podziękowania kieruję też w stronę Al i Dejikos z Yaoi Manga Center oraz K. z YaoiPlans, ponieważ dzięki tym dwóm stronom jeszcze więcej osób mogło dowiedzieć się o naszym istnieniu. Bardzo liczymy na dalszą współpracę :)

Nie zapominam też oczywiście o osobach, które udostępniają nam tłumaczenia i skany oraz autorach, z którymi mam bezpośredni kontakt. Naprawdę w tym roku wiele zawdzięczam Caelimane-san, która dużo mi pomogła w uzyskaniu pozwoleń od innych skanlatorów. Jest niesamowitą osobą i uprzejmą, osobiście mam do niej wielki szacunek i podziw, bo w większej mierze przyczyniła się do rozrostu również i naszego polskiego fantomu. Kolejnymi osóbkami jest 3Pride z włosko-angielskiej grupy skanlacyjnej Tales of Sea, Makai Thief, Arigatomina, ekipa z anglojęzycznej grupy Harudaki oraz francuskiej TeamFairyRose, ekipa ZoSanowej grupy HighNightScans, AmaiTsumi, OnePieceDoujin oraz całej reszcie. Dzięki tym ludziom mamy co czytać i czym się cieszyć, jednak przede wszystkim wielkie arigato wędruje w kierunku autorów, którzy tworzą te wszystkie cuda. Nasz fandom rozwija się dzięki tym osobom i grupą.

Dziękuję osobą, które piszą fanfiction One Piecowe po polsku. Gdy zaczynaliśmy było ich naprawdę mało, a teraz możemy się pochwalić dużą ilością. Dlatego wszystkim polskim autorom dziękujemy, życzymy powodzenia w dalszym tworzeniu i cieszymy się, że z nami jesteście. Przez dwa lata przeczytałam naprawdę mnóstwo niezapomnianych historii. Osobą, które nie publikują swoich dzieł, bo się wstydzą czy uważają je za nie warte uwagi, życzymy otwartości, by mogli się z nami dzielić. Opowiadań naprawdę nigdy za wiele, a im dalej w las, tym o wiele więcej świetnych historii. Dlatego klawiatury w dłoń, kochani! Nie bójmy się niczego, bo KAŻDE opowiadanie ma w sobie magie i cieszy.

I przede wszystkim dziękuję wszystkim osobą, które tutaj do nas zaglądają i pozostawiają po sobie ślad, chociaż taki maleńki. Wasze zdanie, komentarze naprawdę motywują do kolejnych starań. Bez Was to wszystko nie miałoby sensu. Dlatego liczymy, że nadal będziecie dla nas wsparciem :) Jesteście wspaniali :*

Po podziękowaniach przyszedł czas na podsumowanie :) W tym roku nasza grupa przetłumaczyła łącznie 126 doujinów (yaoi/shounen-ai: 98, hentai/ecchi/shoujo: 12, yuri/shoujo-ai: 1, inne: 4 + doujinshi wydane wyłącznie na forum: 11). Na blogu zostało opublikowanych 54 opowiadań, 4 teksty piosenek oraz 3 AMV/ASMV. Jeśli chodzi o doujiny i opowiadania to chyba pobiliśmy wynik z tamtego roku :) Od dzisiaj wszystkie nowości idą na konto nowego roku Umi, który będziemy świętować 4 sierpnia 2015 roku :D Obiecujemy, że damy z siebie wszystko, aby i kolejny rok był obfity w ciekawe doujiny i opowiadania. Trzymajcie za nas kciuki!

Czas również na podsumowanie ankiety. Wzięło w niej udział 41 osób, za co niezmiernie dziękujemy. Propozycji troszkę się uzbierało i niektóre naprawdę są godne uwagi i zastosowania :) Zacznijmy jednak od początku ;)

90% (37 głosów) ankietowanych oceniła naszą pracę na dobrą, z czego jesteśmy bardzo zadowoleni. 10% (4 głosy) uznało, że mogło być lepiej, przy czym nie określiło się w rozbudowanych punktach, co chcieliby zmienić. Odpowiedź negatywna uzyskała 0% z czego również jesteśmy zadowoleni :D

Jak można było przewidzieć, najwięcej fanów ma gatunek yaoi/shounen-ai, aż 35 głosów, co daje 85%. Potem jest hentai/ecchi/shoujo – 20% (8 głosów), yuri/shoujo-ai – 10% (4 głosy), inne – 2% (1 głos).

Najbardziej pożądane są opowiadania – 59% (24 głosy), potem doujinshi – 56% (23 głosy), AMV/ASMV – 27% (11 głosów), wywiady – 10% (4 głosy), one-page’e i teksty piosenek – 7% (3 głosy), programy, PV i inne klipy – 2% (1 głos).

Jeśli chodzi o pairingi, jakie chcecie u nas widzieć, to lista przedstawia się następująco:

- ZoroxSanji – 18 głosów;

- MihawkxZoro – 3 głosy;

- DoflamingoxCrocodile – 2 głosy;

- KidxLaw – 6 głosów;

- MarcoxAce – 4 głosy;

- ShanksxAce – 2 głosy;

- AcexSanji – 4 głosy;

- AcexSabo – 2 głosy;

- CavendishxBartolomeo: 1 głos;

- ZoroxLuffy – 5 głosów;

- LawxLuffy – 3 głosy;

- ZoroxRobin – 3 głosy;

- NamixVivi – 1 głos;

- SanjixLaw – 1 głos;

- SmokerxAce – 1 głos;

- LuffyxAce – 1 głos;

- LuffyxLaw – 3 głosy;

- ZoroxMihawk – 2 głosy;

- MarcoxLuffy – 1 głos;

- AcexLuffy – 2 głosy;

- FrankyxRobin – 1 głos;

- LuffyxZoro – 2 głosy;

- LawxKid – 1 głos;

- DoflamingoxLaw – 2 głosy;

- SanjixNami – 1 głos;

- ZoroxNami – 1 głos;

- AcexShanks – 1 głos;

- SanjixZoro – 1 głos;

- SmokerxLaw – 1 głos;

- ShanksxMihawk: 2 głosy;

- LuffyxSanji – 1 głos;

- AcexMarco – 1 głos.

Wszystkie te pairingi będą brane pod uwagę :) Oczywiście to, że ZoSan ma tyle głosów wcale nie znaczy, że będą się tylko z nimi doujiny pojawiać. Akurat jeśli chodzi o ten pairing to dochów jest pod dostatkiem i nawet u nas naprawdę często się pojawiają. Dajmy szansę też innym pairingów, bo naprawdę nieraz powstają ciekawe kombinacje. Oprócz tego po jednym głosie miało też Monster Trio (ZoroxLuffyxSanji) i Trio Kapitanów (KidxLuffyxLaw).

Jeśli chodzi o zmiany, to najczęściej chcecie nowego wystroju, także proszę bardzo :D Życzenie spełnione i prosimy o opinię ;) Shoutbox już nie będzie rozsuwany, co znaczy, że nie będzie Was rozpraszał, a muzyka całkowicie zostaje zlikwidowana, żeby nie przeciążać bloga. Jeśli chodzi o organizację, to wprowadzimy etykiety, żeby ułatwić znalezienie interesujących Was projektów. To trochę potrwa, więc prosimy o cierpliwość. Co do większego zakresu pairingów, to będziemy nad tym pracować, ale to nie jest łatwe, bo wszystko zależy w większości od tego, jakie dochy pojawią się po angielsku. Damy jednak z siebie wszystko. I jeszcze została umieszczona jedna uwaga na którą niestety nic nie poradzę, a mianowicie: „Więcej opowiadań i doujinshi na stronach, które otwiera Windows 7” o.O

Jeśli chodzi o rozbudowanie Umi, to padła ponownie propozycja o stworzeniu osobnego bloga na który będzie spis wszystkich One Piece’owych opowiadań po polsku jakie uda nam się znaleźć w sieci. Ja najbardziej jestem za, jednak nie ma szans bym mogła się czymś takim zająć. Do tego potrzeba ludzi odpowiedzialnych i sumiennych, którzy będą uzupełniać wszystko na bieżąco. Jeśli znajdą się chętne osoby to Kanako prosi o kontakt. Jeśli uda się zebrać ekipę, to fajnie będzie stworzyć coś takiego. I tutaj nie jest tylko mowa o użytkownikach forum czy załogantach Umi. Wszystkie chętne osoby mogą się zgłosić. Kolejną propozycją były konkursy nad czym w sumie można pomyśleć, więc to nie jest wcale głupi pomysł. Tutaj też padło, że brakuje nam osób ze znajomością języka japońskiego. Owszem, mamy Pandę, ale wiadomo, ona też ma swoje życie i nie będziemy jej wszystkim zawalać. O tym jeszcze napiszę pod koniec notki. Piegu zaoferowała się, że będzie prowadziła wywiady z załogą Umi Monogatari :) Muszę przyznać, że pomysł ciekawy i zgodziłam się na to. Teraz będziemy czekać na krok Piegu w tej sprawie :D Kolejnym pomysłem było coś w stylu „Koła Przemyśleń”, gdzie KAŻDY mógłby się podzielić swoimi pomysłami i przemyśleniami. Coś na wzór czatu. Cóż… Mamy forum, a jak nie forum, to shoutboxa na Umi. Jednak nad tym też pomyślimy.

Ja osobiście nie brałam udziału w ankiecie i cieszę się, że jednak nie wyszły takie monotonne odpowiedzi, jakie były na samym początku, co mnie trochę dobijało. Dziękuję wszystkim za oddanie swoich głosów. Wszystko zostanie brane pod uwagę :)

Zanim zakończę ten megaśny wywód (sama nie wiedziałam, że aż tyle tego wyjdzie xD), to chciałybyśmy zaprosić Was na konwent B6, który odbędzie się w Krakowie od 15 do 17 sierpnia :) Sporo członków załogi oraz aktywnych bywalców forum się tam wybiera, więc fajnie by było się spotkać i pogadać o One Piece ;) Szykujemy również dla fanów OP niespodziankę :D Naprawdę miło nam będzie Was spotkać. Jak nas znaleźć? Członkowie Umi Monogatari będą mieć przywieszki promujące Umi, więc myślę, że to nie będzie problem :) Tak więc, do zobaczenia!

Na koniec przepraszam za wszelkie błędy i jeszcze raz dziękuję za te wspaniałe dwa lata :) Skoro jestem przy głosie, to pragnę poinformować, że szukamy edytora, korektora oraz (co o wiele trudniejsze) tłumaczy z języków japońskiego i francuskiego. Rekrutacja gdzieś na dniach powinna zostać ogłoszona w widocznym miejscu :) Tak więc, trzymajcie się i nadal bądźcie z nami!