[Tekst piosenki] Dakishimete

Dziś (a właściwie wczoraj) był ten jedyny dzień w roku, kiedy nasz kawaii doktor Chopper obchodził swoje kolejne urodziny, z tego też powodu życzę mu wielu sukcesów medycznych, aby odkrył lek na wszystkie choroby i oczywiście ujrzał cały świat swoim własnymi oczyma! Otanjoubi omedetou Tony Tony-kun!

pobierz | słuchaj

Dakishimete
Boku wa minikui tonakai sa   
Dare mo aishite kurenai yo   
       
Hitohito no mi o tabeta kara   
Douse aishite kurenai yo   
       
Atatakai mado no naka   
Nozoite wa nigemawaru   
Naitari shinai yo   
       
Boku wa minikui tonakai sa   
Dare mo aishite kurenai yo   
       
Boku wa samishii tonakai sa   
Tomodachi nante iranai yo   
       
Dare ka no waratte iru   
Me no naka ni boku ga iru   
Yume mita dake da yo   
       
Boku wa minikui tonakai sa   
Dare mo aishite kurenai yo   
       
Przytul mnie mocno
Jestem tylko szkaradnym reniferem
Nikt mnie nie pokocha

Zjadłem ludź-ludziowoc
Nikt mnie nie kocha, wiem o tym

Zerkam przez ciepłe okno
i nie mogę ustać w miejscu
Nie będę płakać

Jestem tylko szkaradnym reniferem
Dlatego będę zawsze sam

Jestem tylko samotnym reniferem
Nie potrzebuję przyjaciół

W twoich śmiejących się oczach,
widzę samego siebie,
ale to tylko marzenie.

Jestem tylko szkaradnym reniferem
Nikt mnie nie pokocha

Przytul mnie mocno...

Tłumaczenie: Kanako