Długo zwlekałam z tą piosenką, choć teraz sama nie wiem czemu, bo tłumaczyło się bardzo przyjemnie. Dawno też nie miałam okazji jej posłuchać. W jej tłumaczenie pojawiło się w propozycja bardzo długi czas temu. Przepraszam za to zaniedbanie z mojej strony. Mam też nadzieję, że tłumaczenie sprosta oczekiwaniom. A propos właśnie propozycji... Zachęcam do dawania nam zleceń :) Obiecuję, że już tak bardzo zwlekać z ich realizacją nie będę. Zapraszam więc do zakładki "Propozycje" oraz do zaznajomieniem się z polskim tłumaczeniem piosenki.
Akuma no Mi
gomugomu BRAVO!
barabara FESTIVAL!
subesube SPUR!
mokumoku SMOKER!
gomugomu BOMBER!
umi no hihou kaizoku no shinpi
ichido tabetara tomerarenai
iya owaranai (owaranaiyo)
MIRACLE no makuake
A-----U!
akuma no mi
gomugomu BRAVO!
barabara FESTIVAL!
subesube SPUR!
mokumoku SMOKER!
gomugomu BOMBER!!
sore wa shukumei arui wa unmei
dare mo osorete te mo tsukenai
demo, mata hitori (moshikashite kutchattano)
akuma no ikenie
A-----U!
akuma no mi
ittai ikutsu sonzai surunoka
shiru sube mo naku nasusube mo nai
mata makafushigi (fushigi daze)
sorega densetsu no
A-----U!
akuma no mi
gomugomu BRAVO!
barabara FESTIVAL!
subesube SPUR!
mokumoku SMOKER!
gomugomu BOMBER!
chuui ichibyou kuwaseba isshou
negawakuba negawazaru mono mo
akuma no nouryoku arama marunomi
sorega densetsu no
A-----U!
akuma no mi
sorega densetsu no
A-----U! A-----U!
A, U, A, U, A-U, A-U, A-U, A-U!!
A---------------U!
akuma no mi
Diabelski Owoc
Gum-gumowe BRAWO!
Pod-podziałowy FESTIWAL!
Gład-gładka ZJEŻDŻALNIA!
Dym-dymowy PALACZ!
Gum-gumowy BOMBOWIEC!
Tajemniczy dla piratów skarb mórz.
Nie możesz pochamować się pokusie skosztowania go.
Nie, to nie koniec! (Nie koniec!)
Oto początek cudu...
A-----U!
Diabelski Owoc!
Gum-gumowe BRAWO!
Pod-podziałowy FESTIWAL!
Gład-gładka ZJEŻDŻALNIA!
Dym-dymowy PALACZ!
Gum-gumowy BOMBOWIEC!
Czy to fatum? A może przeznaczenie?
Wszyscy boją się nawet go dotknąć.
Jenak pewna osoba... (Przez przypadek go zjadła!?)
Oto ofiara dla diabłów została złożona...
A-----U!
Diabelski Owoc!
Ile ich rzeczywiście istnieje na tym świecie?
Niemożliwe jest wiedzieć czy też dowiedzieć.
Kolejna wielka tajemnica. (To tajemnica!)
Oto legendarny...
A-----U!
Diabelski Owoc!
Gum-gumowe BRAWO!
Pod-podziałowy FESTIWAL!
Gład-gładka ZJEŻDŻALNIA!
Dym-dymowy PALACZ!
Gum-gumowy BOMBOWIEC!
Jeśli się skusisz, jedna sekunda zdecyduje o całym Twoim życiu.
Istnieją tacy, którzy ich pragną i tacy, którzy się ich wystrzegają.
Diabelskie zdolności. O rany, połknąłeś w całości!?
Oto legendarny...
A-----U!
Diabelski Owoc!
Oto legendarny...
A-----U! A-----U!
A, U, A, U, A-U, A-U, A-U, A-U!!
A---------------U!
Diabelski Owoc!
Tłumaczenie: Ayo3
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz