[Tekst piosenki] Hurricane Girls

Wszystkiego najlepszego, Nami! Z okazji Twego święta przywędrowałam na bloga z tłumaczeniem naprawdę przebojowej piosenki seksownego duetu z Załogi Słomianego Kapelusza. Tekst świetnie odzwierciedla charakterki naszych panienek, że nie wspomnę o wesołej melodii piosenki. :)

Zapraszam do słuchania!

pobierz | słuchaj

Hurricane Girls

Nami
EVERYBODY atashi ga nozomu nara
donna koto mo kanau
atetemite atashi no hoshii mono
roman nara suteki!

Robin
EVERYBODY egao ga hoshii nara
watashi-dake wa muri ne
hitotsu-dake watashi no hoshii mono
sore igai jama yo

Both
me tatchattara SO SORRY
subete no umi no CELEBRITY

WE ARE HURRICANE GIRLS
amaku mitara kega suru wa yo
HURRICANE GIRLS
yume mo roman mo READY FAST
osaki ni shitsurei

Robin
EVERYBODY anata ga hoshii mono
kyoumi nante nai wa
shinjitsu yo watashi wo sasou mono
michibikuku wa kotoba

Nami
EVERYBODY daremo ga hoshii mono
okane ni tsumi wa nai wa
douse nara atashi ga itadaku wa
beri 'tte suteki yo!

tsuyo-sugita nara SO SORRY
dare ga mitatte CELEBRITY

Both
WE ARE HURRICANE GIRLS
mi-nogashitara koukai suru
HURRICANE GIRLS
ai to bibou no EXPERT
mata aemashou

WE ARE HURRICANE GIRLS
amaku mitara kega suru wa yo
HURRICANE GIRLS
yume mo roman mo READY FAST
osaki ni shitsurei

WE ARE HURRICANE GIRLS
mi-nogashitara koukai suru
HURRICANE GIRLS
ai to bibou no EXPERT
mata aemashou

Dziewczyny Huragan

Nami

Ludzie, gdybym mogła śnić

Jakie marzenia by się spełniły?

Zgadnij, jakie jest moje życzenie

Jeśli jest romantycznie, to świetnie!

Robin

Gdybym życzyła każdemu uśmiechu

Nie byłoby to dla mnie nieuzasadnione, hm?

Moim jedynym życzeniem jest

Nie być dla nikogo ciężarem!

Razem

Więc przepraszamy, że jesteśmy najlepsze

Nasza sława sięga wszystkich mórz

Jesteśmy Dziewczyny Huragan

Nie lekceważ nas, bo ucierpisz!

Dziewczyny Huragan

Marzenia i romanse, gotowe w mig

Wybacz nam, my ruszamy pierwsze!

Robin

Ludzie, wszystko, czego pragniecie -

Mnie to nie interesuje.

Prawda jest jedyną rzeczą, która mnie ekscytuje

Słowa to moi przewodnicy

Nami

Ludzie, coś, czego pragnie każdy,

Pieniądze, to nie grzech

Oczywiście, że jeśli mogę dostać te

Beri, byłoby świetne!

Jeśli jesteśmy silniejsze od ciebie, tak nam przykro

Ktoś dostrzegł naszą znakomitość

Razem

Jesteśmy Dziewczyny Huragan

Nienawidzimy was oszukiwać

Dziewczyny Huragan

Ekspertki od miłości i piękna

Spotkajmy się znów

Jesteśmy Dziewczyny Huragan

Nie lekceważ nas, bo ucierpisz!

Dziewczyny Huragan

Marzenia i romanse, gotowe w mig

Wybacz nam, my ruszamy pierwsze!

Jesteśmy Dziewczyny Huragan

Nienawidzimy was oszukiwać

Dziewczyny Huragan

Ekspertki od miłości i piękna

Spotkajmy się znów

Tłumaczenie: Sarinea