Autor: Shijo TrilxTril (Mayama Mirai)
Tłumaczenie angielskie: Tales of Sea
RAW: NightJump
Tłumaczenie polskie: Ayo3
Korekta: Kanako
Edycja: Ayo3
Ograniczenie wiekowe: 18+
Gatunek: yaoi
Para: ZoSan (Roronoa Zoro i Sanji)
Pobierz: MEDIAFIRE
Chyba najpierw zacznę od oceny kreski. Była po prostu cudowna, od obrazków nie dało się oderwać oczu! Nawet Usopp wyszedł rysowniczce tak seksownie, że i jego i jego mięśnie by się schrupało... Omnom... A ciała Sanjiego i Zoro to po prostu marzenie. Te mięśnie i kaloryferki.
OdpowiedzUsuń[SPOJLER] Historia była naprawdę ciekawa, czytało się ją z zapartym tchem, ale chyba i tak wiadome momenty podobały się najbardziej ;). Chyba najbardziej w głowie utkwiło mi zdanie "W tej pozycji nie możesz patrzeć wstecz". Trochę dziwnie, że Sanji nawet jako diabełek musi być uke, ale tutaj pasował. I ten słodki ogonek <3!
Końcówka mnie całkiem zaskoczyła, ale bardzo pozytywnie. [/SPOJLER]
Innymi słowy - to się nazywa mieć pomysł na dobrego djka. Z całą pewnością wyląduje w moich ulubionych. Dzięki za tłumaczenie, bo to kawał dobrej roboty ^.^ I za wygrzebanie tak dobrego dzieła, na które zwykle bym nie zwróciła uwagi, bo średnio lubię zwierzątka, ale rogi na obrazku są zwodnicze. XD
Ogonek i te rogi,ach Sanji wyglądałeś cudownie i musisz mi wybaczyć Ayo ale w tym doujinie sie zakochałam w tym diabełku <3
OdpowiedzUsuńNo nie powiem, kreska jest tak 'One Piece'owa ' czasami że wygląda jakby Oda maczał w tym swoje palce, więc pod tym względem nie mam zarzutów. W ogóle jeśli chodzi o budowę to nie mogę niczego się uczepić.
Historia (jak mówiła Sarin ) po prostu czytana na jednym tchu, nic więcej nie mogę powiedzieć.
'Spust został naciśnięty'
Nie potrafiłabym inaczej podsumować tej historyjki.
PS; Sanji serio jest cholernie słodki *-*
Piekny Doujin *.* Można się zakochać :*
OdpowiedzUsuńDziekuję za tłumaczenie :* Jesteś wielka ^^
NYAAAAAAA! To dj zaraz się za nie wezmę~ Nie mogłam się doczekać i już jest:3 Diabełek? Mi Sanji-kunbardziej przypomina kozła z tymi rogami i uszami~ Yumi-swan powiedziała też coś o ogonku...słodko:3 Znając Ayo-chan do tłumaczeni jest na pewno niesamowite~ Dziękuje za waszą ciężką pracę!
OdpowiedzUsuńSpoko ludzie ^^ Cała przyjemność po mojej stronie :) Nie umęczyłam się przy tym doujinie, strasznie szybko poszło ;) Pojutrze kolejne dzieło się ukarze, a jutro kontynuacja Sanji a'la demon w dziele ROM-13 Uso to Oni ;)
OdpowiedzUsuńMiała do wyboru dwie opcje tłumaczenia: demon lub diabeł. Jednak do słowa pakt najlepiej pasował mi diabel. W scenie łóżkowej, gdzie jest zabawna uwaga o mleku, Zoro zaznaczył, że Sanji jest kozim diabłem. Mogłam to wprowadzić już na początku, gdy się przedstawiał, ale specjalnie pominęłam "koziego" w tłumaczeniu. Tak samo było z oceanem. Raz tłumaczenie angielskie było na morze, a raz na ocena. Dla kontrastu używałam słowa "ocean", jednak na ostatniej stronie zastosowałam słowo "morze". Oprócz tego bardzo się starałam, aby tłumaczenie nie było wymuszone, tylko lekkie :) Mam wielką nadzieję, że chociaż trochę mi się to udało.
Tak, kreska zniewala :) Shijo TrilxTril jest genialna. Naprawdę nie było jej dzieła przy którym bym się nie śmiała i który nie trzymałby chociaż w małym napięciu. Oprócz tego na blogu jest jeszcze "Niezmienna Miłość" również jej autorstwa. Doujika ma wyobraźnie i jej doujiny nieraz są naprawdę bajeczne.
Jutro i pojutrze kolejne atrakcje :D Życzę miłej zabawy :D
Mogę prosić o hasło? :D
OdpowiedzUsuńNo.6@wp.pl
proszę przesłać mi hasło. ㅠ ㅠ lotus0619@naver.com
OdpowiedzUsuńProsiłabym o hasło :)
OdpowiedzUsuńloki35@op.pl
mogę prosić o hasło na meila cloud19@poczta.fm
OdpowiedzUsuńhej mogę prosić o hasło na adres martyna1816@wp.pl
OdpowiedzUsuńpoprosze na ola.iwaniuk@gmail.com
OdpowiedzUsuńbardzo proszę o hasło na adres tsukiyomi.pl@gmail.com
OdpowiedzUsuńProszę o hasło na Jafar7@wp.pl
OdpowiedzUsuńPoproszę o hasło taoki-san@wp.pl
OdpowiedzUsuńProszę o hasło: kasia041996@wp.pl
OdpowiedzUsuńhej proszę o hasło na kasia.sw@onet.pl
OdpowiedzUsuń