[Tekst piosenki] Present

Przez ostatnie dni i wczoraj raczej nie było czasu, niestety, ale nadrobić trzeba :) Oto kolejna piosenka zaśpiewana przez niesamowitą Otani Ikue, która podkłada głos naszemu uroczemu reniferowi ;) Jest to piosenka oczywiście o prezentach, którą każdy na swój sposób może interpretować. Przyjemnie się jej słucha, a tekst mimo iż naprawdę prostu, to taki prawdziwy :) Przypominam, że Chopper miał wczoraj urodziny, więc w większej mierze dlatego dzisiaj publikujemy to cudo, życząc lekarzowi wszystkiego najlepszego! A teraz zapraszam do słuchania i czytania :D

pobierz | słuchaj

PRESENT
RIBON no tsuita hako o mottara
shiawase na kao ni natchau dakara
PUREZENTO to wa sugoin da
naosenai byouki mo naorun da YEAH YEAH

daiji na monotte tabun daredemo
daiji na hito ni moratta nanika
PUREZENTO to wa sugoin da
nakusenai kimochi o moraun da YEAH YEAH

kokoro ni kiku kusuri
ureshii kuse ni
omowazu porori

ore kara kimi e kimi kara tomo e
nakama kara nakama e PUREZENTO o okurou
PUREZENTO o okurou wai wai

hanataba motte doko yuku no ka na
nanda ka choppiri waratteru
PUREZENTO to wa sugoin da
watasanai aida mo ureshiin da YEAH YEAH

katachi no nai omoi
mune ni aru chikai
hajimatta mirai

ore kara kimi e, kimi kara tomo e
nakama kara nakama e PUREZENTO o okurou
PUREZENTO o okurou wai wai

ore kara kimi e kimi kara ore e
dareka kare dareka e PUREZENTO o okurou
PUREZENTO o okurou

ore kara kimi e kimi no tonari e
te o tsunagi nakama e PUREZENTO no uta o
PUREZENTO o okurou PUREZENTO o okurou
PUREZENTO o okurou PUREZENTO o okurou
PUREZENTO o okurou PUREZENTO o okurou
PUREZENTO o okurou YEAH YEAH

PREZENT
Gdy trzymasz w rękach pudełko ozdobione wstążką,
po prostu daje Ci to powód do uśmiechu!
Prezenty są wspaniałe!
Mogą uleczyć każdą dolegliwość! Oj, tak, tak!

Najważniejszy, najbliższy sercu jest na pewno
podarunek od bliskiej osoby!
Prezenty są wspaniałe!
Dają niesłychane poczucie siły! Oj, tak, tak!

Są lekarstwem dla serca!
Mimo iż jesteś szczęśliwy,
to i tak ronisz łzę!

Ode mnie dla Ciebie, od Ciebie dla przyjaciela,
od przyjaciela dla przyjaciela! Obdarowujcie się nimi!
Obdarowujcie się nimi! Tak, tak!

Gdzie by można tu iść z bukietem kwiatów?
Uśmiecham się szeroko, ale tylko chwileczkę.
Prezenty są wspaniałe!
Nawet jeśli ich nie chcesz, to i tak sprawiają Ci przyjemność. Oj, tak, tak!

To uczucie nie do opisania...
To przysięga, którą trzymasz mocno w sercu...
To przyszłość, która właśnie się zaczyna...

Ode mnie dla Ciebie, od Ciebie dla przyjaciela,
od przyjaciela dla przyjaciela! Obdarowujcie się nimi!
Obdarowujcie się nimi! Tak, tak!

Ode mnie dla Ciebie, od Ciebie dla przyjaciela,
od kogoś dla kogoś! Dawajcie sobie prezenty!
Dawajcie sobie prezenty!

Ode mnie dla Ciebie, od Ciebie dla sąsiada,
od Ciebie dla najbliższych przyjaciół! Śpiewajmy prezentową piosenkę!
Dawajcie sobie prezenty! Dawajcie!
Dawajcie prezenty! Obdarowujcie się nimi!
Dawajcie sobie prezenty! Dawajcie je sobie!
Obdarowujcie się nimi! Oj, tak, tak!

Tłumaczenie: Ayo3